Tutto questo allenamento che mi stai facendo fare,
tu hai dovuto farlo?
Non essere ridicolo,
mi piace concentrarmi sulla mia agilita' mentale.
Immagino che questo accada quando si invecchia.
Devi riconoscerglielo, hanno le palle.
Purtroppo... niente cervello,
e non possono entrare in nessun modo, va bene?
Sei pronto?
Dopo di te.
Dopo di te!
Sembra un raduno, chi vi ha mandato?
- Cosa? - Mi hai sentito bene.
Sii gentile,
non sei gentile, amico.
Niente giochetti, chi vi ha mandato?
Perche' lo hai fatto?
Il tuo comportamento non va bene, lo sai?
Lo ha detto il capo "Rupert Galvin, tipo contorto".
Capo?
Disprezzando la mia coda, disprezzi me!
Hai dannatamente ragione, ti disprezzo!
Va bene, ricominciamo di nuovo, eh?
Chi vi ha mandato?
Ah... Tibbs,
il Signor Tibbs ci ha mandato.
Dov'e'?
Questo non te lo dico.
Ah...
Tre, due...
Non ho capito bene.
Liberty Hall.
E' a Liberty Hall.
Hai detto che non mi avresti ucciso se te l'avessi detto.
No, mai detto. Luke, l'ho detto?
Non credo.
Peccato.
Cos'e' tutta questa storia?
Chi e' Tibbs?
Nessuno di importante,
ci penseremo domani.
Non devi andare ad un concerto?
Tu che cosa farai?
Niente, ricerche.
Vai, passa una buona serata.
Who's cooking monsters in the kitchen
Who keeps a knife tucked in her
Who keeps you nervous
Like screaming motorcycles
You keep the fire burning
I'll keep the water running
We'll know it's over when tehi turn out the lights
- Ah! - Ciao.
Non ti farebbe male un evento culturale, sai?
- Scusa, sono stato trattenuto. - Dove, al pub?
Preferirei essere con una birra piuttosto
che con le mie due signore preferite?
- Tre signore preferite. - Io non ci scommetterei.
Mina, questa e' mia madre, Jenny.
- E' un piacere. - Luke si e' perso un bell'evento.
Non mi ero accorta che tu avessi
degli amici con del talento.
Oh, grazie!
Ti sei perso l'azione.
Non direi.
Beh, perche' non mi porti vicino l'auto?
Cosi' puoi recuperare.
E' stato un piacere incontrarla, Jenny.
E' molto bella, vero?
Allora, cosa e' successo?
Pensavo Chopin fosse il tuo preferito...
Sai com'e', non e' allettante come
un litigio con i Noisy Boys
Oh, mio...
Hanno provato ad irrompere nel Deposito.
Come minimo una missione per un Tipo 4.
Non e' stata una loro idea.
Galvin era preoccupato?
Abbiamo un nome ed un indirizzo,
ce ne occuperemo domani.
Tibbs o qualcosa del genere.
Cosa hai detto?
Tibbs o qualcosa del genere.
Esattamente dove hai lasciato Galvin?
Nel Deposito.
Cosa faceva?
Ricerche.
Ritorno fra un minuto.
Ehi, ascoltate. So che ho detto che ci saremmo
presi un drink, ma devo andare.
Oh, Luke! Non ti abbiamo visto per tutta la sera.
Lo so, mi dispiace. Mina mi ha invitato al club.
- Vengo anch'io. - Oh, Ruby!
- Beh... se va bene? - Beh...
Fantastico.
Oh, caro. Ti sta rovinando l'appuntamento?
Ci vediamo presto.
Va bene.
Ciao.
Non so per che cosa ti preoccupi,
Galvin stava bene quando me ne sono andato,
stava girovagando per il deposito.
Galvin, girovagando?
Ti prego, hai la minima idea
di chi sia il Signor Tibbs?
No, perche' non me l'ha detto.
Il Signor Tibbs e' l'inumano
che ha ucciso la moglie di Galvin.
Dove sono le armi?
Da quanto tempo e' andato via?
Non lo so. Un'ora, forse due.
Oh, fantastico!
Che ora e'?
- Cinque minuti da quando l'hai chiesto. - Dovrei avere una pistola?
- Non adesso, Ruby. - No, non adesso.
Quando arriviamo.
Ne ho una da parte.
Ne ha una da parte...
Bene, qual e' il problema?
- Non sei preparata. - Fai parte della SAS ora?
Bambini!
Vorrei coprirti le spalle.
Puoi coprirmi le spalle.
Con cosa? Marmellata?
Luke, mi serve una pistola.
Non puoi avere una pistola.
Perche' no?
Perche' ne ho solo una.
Cosa?
Galvin ha preso il resto.
Bene, chiariamo una cosa.
Stiamo andando a combattere con una tra le creature piu' pericolose dell'Emivita
con una ragazza cieca, due teenagers,
e... una pistola.
Hai qualche problema?
Stai indietro.
Ruby, tienili lontani.
- Cosa? - Punta e spara, e basta.
Ruby! Spara!
Cosa pensi stessero facendo?
Prendevano il te', ovviamente.
Maggie avrebbe voluto questo?
Che venissi ammazzato dagli stessi inumani che hanno ammazzato lei?
Ti perdono per la tua mente razionale, Mina.
Bene, io non perdonero' la tua irruenza. Troppo spesso ti domina il cervello.
Vuoi da bere?
E' un po' troppo presto per me.
La regola non vale se sei stato sveglio tutta la notte.
Stai pensando di prenderti un po' di riposo?
No.
Mai?
No.
Non finche' lui non e' morto.
Mi spiace Rupert.
Perche' ti dispiace? Hai ragione.
So come ti senti.
Maggie non vorrebbe che tu...
Sai, son vent'anni che Maggie e' morta,
e non c'e' un solo giorno da allora nel quale io non pensi a lei.
Cosa faresti se trovassi Tibbs?
Se lo ammazzassi, saresti felice?
Ehi... come ti senti?
Non credo.
Lui non e' qui. Starai bene.
Sei al sicuro.
Luke, Ruby.
Ok, ecco con chi siamo alle prese.
Tobias Tibbs.
Entita' di grado 11.
Non sembra tanto carino.
Cosa fa?
E' psicopatico.
E' una carogna che sperimenta sugli umani.
Pensa che sia divertente.
Divertente... E' quello che e' successo a...
Grace? Probabilmente.
Sei riuscito ad ottenere qualche informazione da lei?
Il suo nome.
Forse dovremmo farle un po' pressione.
Penso ne abbia avuto abbastanza.
Bene, devo tornare alla fabbrica per provare a vedere se percepisco qualcosa. Luke?
Starai bene?
Ti stai preoccupando per me ora?
A volte vorrei poter spegnere queste visioni.
Dai, prendimi il braccio.
Non hai flashback quando mi tocchi, vero?
Perche'? Cos'hai mai combinato?
Non pensi che Grace fosse una persona normale un tempo?
Una persona scomparsa.
Ecco esattamente cos'e'.
La polizia ha un database delle persone scomparse.
Una buona percentuale delle vittime degli inumani.
E il resto?
Beh, gli umani possono anche essere cattivi.
Giusto.
E' quello che e' accaduto a tua moglie?
L'ha presa Tibbs?
Sei diventato sterminatore per questo?
Cos'e' successo?
Non lo so. Quando la trovai, era morta.
Beh, sai, dovresti essere sconvolta, Ruby.
Potevi rimanere uccisa stanotte.
Avresti potuto farci uccidere stanotte.
Gia', lo so. Mi dispiace.
E la tua fortuna finira', alla fine.
Forse dovresti lasciare perdere prima che succeda.
E tornare a cosa?
Non so. Giocare a netball. A quello che fanno le ragazze della tua eta'.
Vivere una vita normale.
Non voglio una vita normale.
So cosa vuoi, Ruby.
Non succedera'. Non puoi fare breccia a forza nel cuore di Luke.
Prima lo capisci, meglio e'.
Non ho mai visto Galvin cosi' arrabbiato.
Insomma, non e' che sia un tipo rilassato.
Immagino che questo sia differente.
Non sei abbastanza vecchio per avere nemici, Luke.
Non... veri.
Ma li avrai, un giorno.
Ecco qualcosa da aspettare ardentemente.
Quali erano le tue speranze? Una moglie? Figli?
Non adesso.
Mai.
Non dici sul serio.
Perche' no? Le famiglie non sono compatibili col nostro stile di vita.
Io penso di averlo dimostrato.
Galvin l'ha dimostrato.
Da solo la vita diventerebbe un po' insignificante.
Sono sicura che lo sara'.
Ma troverai qualcosa per riempire il vuoto.
E' per questo che suoni il piano?
Ed e' per questo che Galvin beve.
Forse potresti diventare un maniaco dell'allenamento.
Fantastico.
Adesso capisci perche' Galvin e' cosi' arrabbiato.
Aveva qualcuno.
Dammi la mano.
Ci vediamo.
Luke...
Mi spiace di averti sconvolto prima.
E' a posto. Capisco.
Non vedo l'ora di passare ogni sabato sera della mia vita in palestra.
Ci vediamo.
Ok.
Cosa ci fai qua?
Ho bisogno di chiederti qualcosa.
Devo tornare.
Mi vuoi attorno?
Cosa vuol dire "mi vuoi attorno"?
Galvin... pensa che sia meglio che io stia fuori dall'azione.
Che tu devi fare questo da solo.
Gia', un sacco di persone sembra che la pensino cosi'.
Beh... non mi interessa di loro.
Cosa pensi tu?
Solo...
Di' solo una parola e io sparisco.
Sai che mi piace averti attorno.
E' pericoloso.
E se ti capitasse qualcosa di serio?
Adesso cominci a parlare come lui.
Dici? Beh, forse ha ragione.
Non voglio niente di tutto questo, ma non ho scelta.
Ma tu l'hai.
Perche' dovresti starmi attorno?
Davvero non lo sai?
No.
Stammi bene.
Ciao.
Stai bene?
Ti faccio qualcosa di decente, se vuoi.
Non ho tempo.
Com'era il club?
Che club?
Il club dove hai passato tutta la notte con Mina.
Hmm. Si', era bello, sai.
Gia', penso di saperlo.
Mi ricordo vagamente com'e' essere giovane, libera e single.
Tu sei libera. Sei single.
Pranzi quando vuoi. Puoi vedere chi vuoi.
Cosa c'e' di difficile nella tua vita esattamente?
Luke!
Scusa.
Ho avuto una lunga notte.
Ho un cattivo presentimento su tutto questo.
Qualcosa non torna.
Cosa vuoi dire? Hai trovato il posto, no?
- Perche' sei preoccupata? - E' troppo facile.
A volte, Mina, adori creare i problemi. Vado e lo uccido.
Non sto cercando di fermarti, solo sii paziente. Abbiamo bisogno di tempo.
Non abbiamo tempo.
Ok, stai qui con Mina. Quando torno penseremo a un piano migliore.
Per fare non mi lasci qui. Lui verra'.
Non lo fara'. Sei perfettamente al sicuro.
Non e' stupido. Mi trovera'. Non voglio tornare la'.
Grace, ascoltami.
Lo uccidero', ma per farlo devo andare.
No, non mi puo' lasciare qui!
Starai bene, fidati. Mina...
Mina e' cieca. Come puo' aiutarmi?
Per favore, mi porti in un posto sicuro!
Vieni.
Okay. Nessun inumano e' mai penetrato dentro queste mura.
Sarai perfettamente al sicuro.
Cavolo, abbiamo per fino una macchina per il caffe'.
Non so usare la macchine per il caffe'.
Beh, a parte il ristoro...
- qui starai bene, okay? - Grazie.
Galvin, questo non mi piace.
Pronto?
Andiamo ad acciuffare un ratto.
Andiamo ad uccidere un ratto.
Tornera' presto.
E poi tutto sara' finito.
Non ne sono sicura.
Grace, so che ne hai passate tante.
Ma ora e' tempo che tu vada avanti con la tua vita.
Io non penso molto alla mia vita.
Beh, dovresti.
Al momento...
Sto pensando alla tua.
La mia?
Oh, assolutamente.
Tobias!
Signor Tibbs.
Nessun inumano e' mai penetrato dentro queste mura!
Beh, sono un privilegiato.
Ed anche tu.
Dopotutto, solo poche persone...
possono essere testimoni di...
di un'occasione cosi importante.
Povero Galvin.
Sara' cosi seccato quando lo scoprira'...
molto irritato.
E poi proprio morto.
Che peccato. Ah!
Questo e' mio, ho molta immaginazione...
Terminato.
Si', mia cara.
Penso proprio che tu lo sia.
Temo che non ci sia.
Va bene. Non gli devo parlare. Gli puo' dare queste cose, per favore?
Certo. Niente messaggi?
No.
Non corre piu' buon sangue fra voi due?
Direi proprio di no.
Ruby.
Caffe'?
Si tratta di quello che penso?
Non lo so. Probabilmente no.
So che tu e Luke... siete amici da sempre.
Doveva arrivare un momento in cui...
altre cose si sarebbero intromesse.
Cose che... entrano in conflitto con l'amicizia.
Cosa intende?
Beh, solo perche' Luke sta prendendo una strada diversa...
non vuol dire che non pensa a te come prima.
Strada diverse?
Cosa le ha raccontato?
Non mi deve raccontare nulla.
Oh, in questo caso...
Lo so e basta.
Bene...
È sicura di... sapere?
Le madri hanno un sesto senso per queste cose.
Capisco.
Cosa intende con... sesto senso?
Non credo che serva che io lo spieghi,
non credi?
No, credo di no.
Wow. Non ne avevo proprio idea.
Luke lo sa? Voglio dire...
Lui sa che lei sa?
Ohhh, lui e' preoccupato.
Prima con me e' scattato.
Mmmm. Anche con me.
Ah beh, per lui e' difficile.
Immagino di si'.
So che non e' una situazione ideale e...
beh, forse l'intera questione si mettera' a posto da sola.
È sicura?
Beh, non deve essere facile uscire con una persona...
disabile.
Scusi. Cosa ha detto?
Mina.
Luke si preoccupa a causa della cecita' di Mina, so che e' cosi.
Prima mi ha fatto il discorso di quanto la mia vita fosse facile,
e che non ho nulla di difficile da affrontare,
beh, immagino che se confronti la mia vita con la sua,
lui abbia ragione.
Certo. Mi faccia capire.
Il suo sesto senso... le dice che Luke e' preoccupato di uscire con una donna cieca?
Si'.
Nient'altro?
No.
Perche'? Non assume mica droghe, vero?
No, per niente.
Non sta mangiando molto nell'ultimo periodo.
Non credo che questo la renda un'esperta di droghe.
Avrei apprezzato se mi avessi detto che sarebbe stato cosi'...
Queste sono le mie scarpe da ginnastica migliori.
Come pensavi che sarebbe stato?
È una fogna.
So che hai un corpo perfetto, ma,...
sono sicuro che funziona come tutti gli altri,
o la tua urina profuma?
Certo, la imbottiglio e la vendo al mercato.
Non e' che si guadagna a fare lo sterminatore.
Questo e' vero.
Capisco perche' fai quello che fai, Galvin. So cosa ti spinge.
Cosa dovrebbe spingere me?
Un mio calcio in culo se non continui a muoverti.
Amo queste nostre conversazioni.
Luke... sono incavolata con te, ma...
dovevo dirti di questa conversazione che ho avuto con tua madre.
È una grande.
Vedi, questo e' il problema...
Le cosa accadono... ed io vorrei solo potertene sempre parlare.
Dovremmo... parlare, ci sono...
delle cose che ti devo dire.
Cose che forse avrei dovuto dirti molto tempo fa.
Vengo a cercarti, okay?
Questo non ha senso.
È dove ha detto Mina.
- È esattamente qui. - Abbiamo sbagliato a svoltare?
Non ci sono altre vie!
Va bene. Calmati. Lo troveremo.
Sperando che non ci trovi prima lui.
Questo e' improbabile.
Mina non fa errori.
A meno che...
A meno che cosa?
Si', Tibbs e' qui.
O vuole che noi crediamo che sia qui.
Voleva che trovassimo il fazzoletto.
Merda.
Luke...
Luke.
Vedi, la questione e' che...
Io sono un'aliena. Volevo fartelo sapere.
Non funziona. È completamente bloccato.
È completamente bloccato perche' sapeva che stavamo arrivando.
È una trappola, Luke.
Si potrebbe chiamare una trappola per ratti.
Buona sera, signor Galvin.
Vi ho fatti innervosire?
Oooh, che situazione spiacevole.
Come dice il proverbio, le cose possono solo peggiorare.
O era migliorare?
Beh, io ho fatto in modo che vadano peggio.
La rete fognaria di Londra sara' anche vecchia, ma e' davvero alquanto sofisticata.
La stanza in cui siete, per esempio
e' completamente isolata.
Davvero? Non mi dire.
Vedo che ci sei gia' arrivato da solo.
Ma quello di cui ancora non ti sarai accorto e' che
la piccola pozza d'acqua in cui siete si sta per alzare.
Vedi, nelle ore di punta qui nelle fogne,
tutti i tuoi piccoli amici umani corrono a casa dal lavoro,
vanno in bagno, si fanno una doccia.
Tutti gli 11 milioni.
E' una mega doccia...
Si', molto divertente, Signor Rutherford. Sarete una gradita aggiunta al gruppo.
Una mega doccia, come hai giustamente puntualizzato, e' esattamente quello che state per provare.
Non credo proprio. Abbiamo degli amici. Persone che sanno dove siamo.
Amici?
Non ho molta dimestichezza con questo concetto.
Oh! Vuoi dire la graziosa ragazza cieca.
No. Mi dispiace. Non verra' in vostro soccorso...
- Sfiorala anche solo con un... - Non l'ho fatto!
Lo giuro!
Calmati.
Ma... tra 18 minuti e 32 secondi,
lei ed il Deposito verranno fatti in mille pezzi.
A proposito, e' una libreria davvero imponente.
Non sara' proprio cosi' facile catturare inumani senza di essa.
Ma aspetta...
Non restera' piu' nessuno per cacciare gli inumani.
Accidenti.
Mente, vero?
No, temo che Grace possa non essere cosi' onesta come il suo nome suggerisce.
Oh, lo era, una volta.
Dopo esser stata costretta alla tua compagnia per cosi' tanti anni, e rinchiusa in una gabbia
sei riuscito a ridurla a cosa? Un povero, puzzolente piccolo topo!
Proprio come te.
Quella tua impetuosa e tagliente lingua ti portera' alla morte, signor Galvin.
Come e' successo a tua moglie!
Buona notte, bambini.
Sogni d'oro.
Luke. Vedi, la cosa e' che... siamo amici da anni.
Da troppo. Voglio dire...
Beh, non da troppo, ma...
solo amici da troppo.
Ed e' quel "solo amici" che vorrei...
Luke.
Voglio il tuo corpo.
Mina?
Mina!
Mina! Mina!
Fantastico. L'unica volta che davvero ti vorrei sveglia...
Mina!
Ciao, sono Luke. Lasciate un messaggio.
Luke! Io..
Penso che abbiamo imparato una cosa.
La seconda vista di Mina fa schifo.
Non e' tutta colpa sua.
Voglio dire, che senso ha se poi capitano queste cose?
Se dovessimo uscire mai da qui...
Si', e se lei fosse ancora viva...
Ecco, tieni questo.
Pensa, Ruby.
Pensa, pensa, pensa.
Geniale.
Questo e'...
"Bingo".
Bingo?!
Tranquilla.
Geniale!
Congegni Esplosivi.
Bingo.
Deduco non ci sia niente la' sotto.
C'e' fin troppo la' sotto.
Tutto quello che doveva fare era controllare i fatti. Ci avrebbe messo 5 minuti.
- Non e' colpa di Mina. - Allora di chi e'?
E' mia, ok? ! E' colpa mia!
Mina era preoccupata riguardo cio' che stava vedendo.
Voleva piu' tempo per la ricerca. Non gliel'ho dato.
Sapeva che era una trappola?
Beh, non lo sapeva.
Aveva dei sospetti.
Perche' ci ha lasciato venire qui?
Non l'ha deciso lei. L'ho fatto io.
Non ho seguito il suo consiglio.
Dovevo trovarlo, Luke.
Lo volevo morto.
Si', beh, pare che il sentimento sia reciproco.
Solo che lui non lascia che il suo cuore comandi la sua testa.
Tocca a te.
Sarebbe un buon momento per una qualche opinione scientifica, gente!
"Districare il rivestimento della bomba."
Fatto.
"Isolare il timer. " Fatto.
"Localizzare la sorgente di energia."
Localizzare... la sorgente di energia.
"Esistono diversi tipi di esplosivi... " bla bla bla...
"Due fili... o quattro fili?"
Due fili... o quattro fili?
Due fili! Ci siamo quasi!
"In caso ci fossero due fili...
isolare e tagliare il filo rosso."
Oh.
Da quando sei arrivato nella mia vita, tutto e' andato storto.
Ho 18 anni, Galvin, e sto per annegare.
Significa qualcosa per te?
Hai pensato a me quando hai deciso di venire qui?
No.
No. Non lo fai mai.
Mi consideri come una specie di arma.
"Mandiamoci Luke".
"Non c'e' bisogno di dirgli cosa succede".
"Saro' io il cervello".
No, hai ragione.
Gli ho permesso di uccidere Maggie ed ora ho fatto la stessa cosa con noi.
Non e' stata la morte di Maggie a rendermi uno Sterminatore.
E' perche' sono uno Sterminatore che lei e' stata uccisa.
Eravamo in missione.
Io e tuo padre.
Davamo la caccia a un Tipo 15, un Loup Garou.
Piu' mi ci avvicinavo, e piu' ne ero ossessionato.
Certe cose non cambiano.
Eravamo sempre ad un soffio da lui ma... non riuscivamo mai a prenderlo.
Non stavo pensando a Maggie...
Quando tornai a casa, lei non c'era.
C'era un fazzoletto con un monogramma sul letto.
Tobias Tibbs.
Non e' stata colpa tua, Galvin.
E' stata tutta colpa mia.
Mi sono fatto distrarre.
Ed ora l'ho fatto di nuovo.
Luke, ah...
ho tempo per una sola chiamata, quindi sto chiamando te.
Voglio essere cremata.
Io... non so perche' te lo stia dicendo.
Sto per essere fatta in mille pezzi e la possibilita' che ci siano...
Comunque...
c'e' qualcosa che ti vorrei dire
e sono rimasti solo 30 secondi.
Luke Rutherford, sei un idiota.
Sei un idiota, ma...
ti amo.
Oh!
Oh, si'!
Si'! Si'!
Ruby, abbassa il volume.
Mina, siamo vive.
Questa... era una bomba.
Dov'e' Galvin?
Non ne ho idea.
E Luke?
Oh, Luke.
Ho l'orribile sensazione di sapere esattamente dove sono.
Presi in una grande trappola per topi.
Ohhh!
Cosa pensi che succedera'?
Cosa, al mondo?
No. Dimentica il mondo.
A noi.
Affogheremo.
Si'.
Si', ma... che succedera' davvero?
Non ne ho idea.
Sai, Luke, uhm...
so che non hai una grande opinione di me in questo momento, ma, ah...
se stiamo per morire...
c'e' una cosa che voglio che tu sappia.
Probabilmente non abbiamo tanto tempo.
Mi importa di te.
Puo' non sembrare cosi', ma e' vero.
Hai davvero un modo singolare di dimostrarlo.
Che cosa vuoi, un biglietto per il compleanno?
Dei coniglietti di cioccolato a Pasqua? Cosa?
Sai, ti ho osservato per tutta la vita. Partite di calcio, incontri di judo...
anche le prove del coro.
Oh no.
Si', quello e' stato un errore.
Mi hai seguito per 18 anni.
Ho perso il conto. Speravo che sembrasse premuroso piu' che raccapricciante.
Non sembra.
Sapevo che un giorno ti avrebbero trovato.
Se avessero voluto farti del male, avrebbero dovuto farne prima a me.
Quando sono comparsi nella tua scuola...
io ero li'.
Lo so.
Ho promesso che, ah...
non avrei mai lasciato che ti fosse successo nulla.
E' piuttosto ironico allora.
Gia', beh, noi...
non siamo molto bravi con l'ironia...
Scusa, vado troppo veloce per te?
Ruby...
volevo dirti grazie.
Mi hai salvato la vita.
Ti ho appena sorriso, comunque. Nel caso in cui non l'avessi capito.
Questa dovra' essere una visione piuttosto rapida, Mina.
Che riesci a vedere? Senti qualcosa?
Mina, davvero, dobbiamo muoverci adesso.
Tibbs e' stato qui.
Si', ci sarei potuta arrivare da sola.
Mina, io... ho davvero bisogno che tu faccia qualcosa...
Ci sto provando.
E' stato qui...
L'hai visto?
Esattamente qui.
Che sta succedendo?
Oh, ce l'abbiamo fatta.
E dammi quel maledetto campo...
Beh, ragazzi, siete davvero nella mer...
Si', grazie, Ruby.
Tutto bene?
Bene.
Che c'e'?
Niente...
Passata una buona notte?
Mi dispiace di essermela presa con te prima.
Avevo dei pensieri per la testa.
E' per questo che sono qui.
Sei proprio come tuo padre, sai.
Bello? Arguto? Intelligente?
No.
Tu hai uno...
strano odore.
Lui faceva cosi'. Arrivava nel cuore della notte, con uno strano odore...
senza spiegazioni.
Non la vorresti una spiegazione...
E' esattamente quello che diceva di solito.
Perche' lo sopportavi?
Non si trattava di sopportare.
Era lui.
Faceva tutto parte dell'accordo.
Non volevi che cambiasse?
Non avrei preteso tanto.
Ma lo amavi comunque?
Si'.
E qualsiasi cosa facesse per puzzare tanto...
Anche lui ti amava.
Si'.
Ti manca?
Certo.
Ma sei contenta di averlo avuto. Intendo...
anche se non era mai qui... se ti ha messa in pericolo,
e puzzava.
Non penso che mi abbia mai messa in pericolo.
Non l'hai mai saputo?
Cosa?
Allora non era nulla di importante...
Luke...
Quindi e' possibile.
Grazie, mamma.
Luke...
Ti droghi?
No.
Stai bene?
Sono contento che non l'abbia fatto a Maggie.
Sono contento che sia morta in fretta.
Suona strano?
No.
Quindi adesso lasci perdere?
Perche', e' per caso morto?
Oh, ne ho avuto abbastanza della vendetta.
Per adesso, comunque.
Ti sei lavato per bene?
Almeno dieci volte.
Beh, forse potresti farti un bagno o...
procurarti una nuova pelle?
Ecco. Ti ho preso un nuovo telefono.
Grazie.
Beh, Ruby...
credo che tu abbia salvato la situazione.
- Non e' stato niente. - Va bene allora.
Beh... ovviamente, non e' che sia stato proprio niente.
Vi ho salvati tutti.
Hai fatto un bel lavoro. Sono molto fiero di te.
Devo raccontarti della conversazione che ho avuto con tua madre.
Ehi, Ruby.
Quindi questo significa che sei felice di avermi intorno?
Non esageriamo adesso, huh?
Ehi, Ruby.
Hai parlato con mia madre?
- Cosa? - Mi hai lasciato un messaggio.
Che stava dicendo mia madre?
Oh, aspetta, ne ho avuto un altro.
Luke Rutherford, sei un cretino.
Mi hai chiamato cretino.
-... ti amo. - Davvero?
Beh, io penso sempre chiaramente sotto pressione. Per questo hai bisogno di me.
Ci sono vampiri in citta'.
Perche' ti mentirei?
- Perche' stiamo spiando Mina? - E' stata qui piu' a lungo di quanto pensi.
Devo sapere che dice di Mina.
Che e' una stronza noiosa di cui possiamo fare a meno.
Lui e' l'ultimo Van Helsing. Dovra' combattere i vampiri qualche volta.
Unisciti a me.
Galvin! Galvin!
Sottotitoli: Manomancina, Babida85, Chegs74 Tess, Simon.Elle, Icegirl
Revisione: LordThul www. subsfactory. it